Слова Ибн Араби о содомии

В интернете была опубликована картинка со следующим содержанием:

Ибн Араби передал, что множество ученых из числа последователей Абу Ханифы упомянули, что в раю будет практиковаться содомия. Аль-джавахир аль-мудыйя, том 1, стр. 465

Это шиитская книга? И говорил ли на самом деле Ибн Араби эти слова?

Добавить комментарий

Книга не шиитская, это ханафитская книга, автор Абд Аль-Кадир Мухйиддин Ханафи.

Тот, кто перевел тот отрывок из книги, видимо, плохо знает арабский язык, в книге сказано:

وَذكر ابْن الْعَرَبِيّ أَن سُفْيَان ذكر فى كتاب جماع النسوان وَأَحْكَام الْقُرْآن جَوَازه عَن كثير من الصَّحَابَة وَالتَّابِعِينَ وَقَالَ أَيْضا بِوُجُود اللواطة فى الْجنَّة كثير من الْمُحَقِّقين من عُلَمَاء الْحَنَفِيَّة

Правильный перевод: «Ибн Араби упомянул, что Суфьян упомянул в своих книгах Джима и Ахкам аль Куран о дозволенности этого от многих сахабов и табеинов, а также, убеждены в наличии лавата (1) в Раю многие ханафитские ученые-исследователи».

(1) В приведенном Вами переводе слово «лавата» переведено как содомия, это не совсем правильно, да верно, одним из смыслов этого слова является содомия, когда мужчина вступает связь с мужчиной, но этим словом обозначают и другое действие, когда мужчина вступает в интимную связь с женщиной (женой) не обычным способом (не стану объяснять каким) и именно это обсуждает на 465 странице этой книги. Вот пример того, как этим словом называется упомянутый вид близости с женщиной: ссылка.

Добавить комментарий

Ваш ответ

Размещая свой ответ, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами пользования.